9>প্রবাদ-বাক্য বাংলা-ইংরেজি।

 9>প্রবাদ-বাক্য বাংলা-ইংরেজি।

      --------(ব )-------
1)-->বজ্র আটুনি ফস্কা গেরো।
(Penny wise, pound foolish.)
2)->বড় যদি হতে চাও ছোট হও আগে।
(Lowliness is young ambitions ladder.)
3)-->বল বল নিজের বল, পরের বল পাছে।
(Self help is the best help.)
4)-->বল বল নিজের বাহু বল।
(Self help is the best help.)
5)-->বল, বুদ্ধি, ভরসা চল্লিশ হলেই ফরসা।
(If a man does not attain wisdom at the age of forty, he never be wise.)
6)-->বলা সহজ, কিন্তু করা কঠিন।
(Easier said than done.
It is easy to say something but it is difficult to perform it.)
7)-->বসতে দিলে শুতে চায়।
(Give him an inch and he will take an ell.
Give no chance to an intruder.)
8)-->বহারম্ভে লঘু ক্রিয়া।
(Much cry and little wool.)
9)-->বহু সন্যাসীতে গাঁজন নষ্ট।
(Too many cooks spoil the broth.
Too many helpers make a mess of the things.)
10)-->বাতির নীচে অন্ধকার।
(The nearer the church, the further from God.)
11)-->  বাপকা বেটা, সিপাহীকা ঘোড়া।
Like father, like son.

12)-->      বাপ-মার দেখেই ছেলে পুলে শিখে।
The parent’s life is the child copybook.
13)-->      বারো মাসে তেরো পার্বণ।
A superabundance of occasions for celebrations.
14)-->     বামুন গেল ঘর, তো লাঙ্গল তোলা কর।
When the cat is away, the mice will play.
15)-->      বাঁশের চেয়ে কঞ্চি দড়।
The chip is tougher than the old block.
16)-->      বিচার করে কাজ কর।
Think before you act.
Look before you leap.
17)-->      বিজ্ঞ যেথা ভয় পায়, অজ্ঞ সেথা আগে ধায়।
Fools rush in where angels fear in tread.
18)-->      বিদ্যা অনন্ত, জীবন সংক্ষিপ্ত।
Art is long, life is short.
19)-->      বিধি যদি করে মন তুষ্ট হতে কতক্ষণ।
When God wills, all will brings rain.
20)-->     বিন্দু বিন্দু জলেই সিন্দুর জন্ম।
Many a drops make a shower.
Drops of water make the ocean.
21)-->      বিনা বাতাসে গাংয়ের পানিও নড়ে না।
No smoke without fire.
Nothing can come out of nothing.
Where there is smoke, there is fire.
22)-->     বিপদ আসবার আগেই সাবধান হওয়া ভাল।
Prevention is better than cure.
23)-->     বিপদ কখনও একা আসে না।
Misfortunes come in battalions.
Misfortune never comes alone.
Misfortune seldom comes singly.
24)-->     বিপদে পড়লে সবাই আল্লাহর নাম স্মরন করে।
All criminals turn preacher when under the gallows.
25)-->     বিপদে বন্ধুর পরিচয়।
A friend in need is a friend indeed.
26)-->    বিপদের দিনেই গুন প্রকাশ পায়।
Sweet are the uses of adversity.
Suffering is the test of virtue.
27)-->    বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
A friend in need is a friend indeed.
28)-->    বিপদের মধ্যেই গুনের পরীক্ষা হয়।
Virtue thrives best in adversity.
Suffering is the test of virtue.
29)-->    বিপর্যয় অভিশাপ নয়, আশির্বাদ।
Sweet are the uses of adversity.
30)-->     বিয়ে করতে কড়ি, আর ঘর বাঁধতে দড়ি।
Before you marry, be sure of a house where into tarry.
Think twice before you take a risk.
31)-->      বিয়ের আগে ঘর বাঁধতে হয়।
Before you marry, be sure of a house where into tarry.
Think twice before you take a risk.
32)-->    বিলম্বে বিচার অবিচারের নামান্তর।
Justice delayed is justice denied.
Delays are dangerous.
33)-->    বিশ্বাস পাহাড়কেও টলায়।
Faith will move mountains.
34)-->    বিশ্বাসে পাহাড় টলে।
Faith will move mountains.
35)-->     বিষকুম্ভং পয়োমুখম্‌।
A serpent under the flower.
36)-->     বিষস্য বিষসৌধম।
Like cures like.
One poison is antidote against another poison.
One thorn drives away another.
37)-->     বীর ভোগ্যা বসুন্ধরা।
Fortune favours the brave.
38)-->     বৃক্ষ তোমার নাম কি? ফলে পরিচয়।
A tree in known by its fruit.
39)-->    বেকায়দায় পড়লে হাতি, চামচিকায় মারে লাথি।
Little birds may peck a dead lion.
40)-->    বেশী আড়ম্বরে কাজ হয় না।
Much a do about nothing.
Too much fun and little are done.
41)-->      বেশী খাতিরে পেট হয়।
Familiarity breeds contempt.
42)-->    বেশী মাখামাখি করলে মান থাকে না।
Familiarity breeds contempt.
43)-->    বোকা চুপ করে থাকতে পারে না।
           A fool cannot be silent.
44)-->    বোকা বন্ধু অপেক্ষা চালাক শত্রুও 
          ভাল।
45)-->     বোকা হাসে অন্যের হাসি দেখে।
All fool laughs when others laugh.
46)-->    বোকার সাথে বসবাস অপেক্ষা বনও ভাল।
47)-->   বোকার হাসি দশ বার।
He laughs best who laughs last.
Fools laugh ten times.
48)-->    ব্যর্থতা সাফল্যেরই ভিত্তি ভূমি।
Failure are but pillars of success.
Failure is the pillar of success.
49)-->     ব্যবহারে বংশের পরিচয়।
Manners make the man.
50)-->     ব্যবহারই মানুষকে তৈরী করে।
Manners make the man.

=============================Gব